牙医把他的病牙拔过后葡京游戏大厅:,把
分类:葡京-儿童文学

头一回当骗子

《愚人录》

脏的乌鸦

我看你们还会说什么?

饭香与钱响 阿凡提在一家饭铺前摆摊卖货。一天,饭铺的老板对阿凡提说:“阿凡提,你天天在我饭铺门前摆摊,天天闻着我饭铺抓饭、烤包子的香味,你应该付我闻饭香味的钱。” “难道闻饭的香味也要付钱吗?”阿凡提问。 “那当然,不仅抓饭、烤包子收钱,它们的香味也收钱。不然我们到喀孜那里说理去。”饭铺的老板说完,带着阿凡提来到了喀孜那里。 喀孜问阿凡提:“阿凡提,这个官司该怎么打呢?” “是的,喀孜先生,我天天闻着他的饭香,直流口水不假。但是,这位老板天天听着我数钱的钱响,起了歹意这也不假。我早已用钱响抵消了他的饭香。”阿凡提回答道。 这是兔子汤的汤 一天,一位农民给阿凡提送来一只兔子。阿凡提把他请进屋,好好地招待了他。过了一个礼拜,这个人又来到阿凡提的家,对阿凡提说:“上个礼拜我给您送来了一只兔子,是不是?”阿凡提把他请进家里,又美美地招待了他一次。 又过了一个礼拜,阿凡提的家里又来了几个农民,他们对阿凡提说:“我们是上一次给您送兔子那个人的邻居。”阿凡提又把他们请进来,又是好茶好饭招待一番。 又过了一个礼拜,一大早就有人敲阿凡提家的门。阿凡提开门一看,一群陌生人站在门口,他们说:“我们是那个给你送兔子的人邻居的邻居。”阿凡提还是以礼相待,把他们也请进了家里。等到了吃中午饭的时候,阿凡提的妻子给他们端出来一大盆凉水,放在他们面前。阿凡提很客气地对他们说:“请用餐,朋友们!” “喂,阿凡提,这是什么?”来人问阿凡提。 “这是兔子汤的汤。”阿凡提回答说。 无钱人的话无意 村里的一位巴依把阿凡提家的一只羊混进了自己的羊群。阿凡提去索要,巴依说:“那羊是我的,凭什么给你?”阿凡提找喀孜评理也无济于事。那个巴依取笑阿凡提说:“阿凡提,别白费心机了,到哪儿也没用。俗话说,‘有钱人的话有理,无钱人的话无意’。” 第二天,阿凡提把巴依家的五只羊拉来圈到了自己的羊圈里了。那个巴依前来索要时,阿凡提用最难听、最肮脏的话把他臭骂了一通,巴依问他:“阿凡提,你这是干什么?” “是的,巴依老爷,您说话有理,我说话无意,请您别生气。”阿凡提回答说。 我怕陛下看不清我 一天,国王下令召见阿凡提。王宫里,所有的人都向国王鞠躬施礼,只有阿凡提没有施礼站立在那儿。 国王大怒,质问道:“阿凡提,你为什么不给我行礼?” 阿凡提笑了笑,说道:“尊敬的陛下,是您要召见我,我要是像他们那样鞠躬施礼,我怕陛下看不清我。” 真主改变主意 有个人想占阿凡提的便宜。一大早,他赶着一辆马车来到阿凡提的家,对阿凡提说:“阿凡提,你是不是一个虔诚的教民?” “那当然。”阿凡提回答。 “那好,我是奉真主的旨意来找你的。昨天夜里在梦中真主吩咐我,要我到你这里来拉一车麦子。” 阿凡提想了想,回答说:“您说得对,可是真主吩咐您不久,又改变了主意,后半夜在梦中真主又吩咐我不要让您把那车麦子拉走。您更是一个虔诚的教民,对不对?” 如此低头 阿凡提每次进王宫拜见国王,他都不向国王鞠躬。国王为了让阿凡提低头,叫人在宫门的门框上一半高的地方钉上了一块横铁板。 国王心想:这下你该低头进王宫了吧,于是下令叫阿凡提进宫。阿凡提来到宫门,一看便知道国王的用意。他稍沉思了片刻,转过身去,低下头来,后退着进了王宫。 国王一见,彻底佩服了阿凡提。

  阿凡提牙痛去看牙医,牙医看过后,说病牙需要拔掉。拔一颗牙要一块钱,阿凡提嫌贵,可又没办法,牙疼得要死。

  阿凡提写完了一本《愚人录),把所有的愚人和他们愚蠢的行为全记在了那上面。

  一天,阿凡提和妻子在河边洗衣服。刚洗一会儿,一只乌鸦飞来,把他们的肥皂叼走了。

  一天,阿凡提骑在毛驴上,儿子跟在他旁边从外面回来,路旁的一群农民见了,取笑道:”你们瞧,大人骑在毛驴上,让小孩子在下边走,这不是罪过吗?”

  “好吧,拔就拔吧!”阿凡提说着,又心想:拔一颗牙一块钱有点不合算,我得设法赚他一下。

  国王听说后,问他道:“阿凡提,《愚人录)里没有录下我的大名吧?”

  “阿凡提,”妻子着急地说:“快看!乌鸦把咱们的肥皂叼走了,快去追呀!”

  阿凡提听了觉得有理,就自己跳下毛驴让孩子骑上。又走了一会儿,又遇见了一群人,他们说道:“喂,阿凡提,你这把年纪了,自己步行却让小老虎一样的儿子骑在毛驴上,真傻呀!”

  牙医把他的病牙拔过后,阿凡提一转身扇了牙医一巴掌,说道:“蠢货,你怎么把我的一颗好牙拔掉了?”

  “尊敬的陛下,您的大名当然在上面。”阿凡提恭恭敬敬地回答道。

  阿凡提望着飞远的乌鸦,一动不动地说:“咳,别跟它争了,你看它那肮脏样,它比我们更需要肥皂!”

  阿凡提听后,觉得是不太合适,自己便骑在毛驴前面,让儿子骑在身后。又走了一会儿,前面走来一人,对他们说道:“哎哟,你们父子二人可真狠心,百十来公斤的两个活人骑在一头毛驴上,不觉得害臊吗?这不会说话的畜牲真可怜呀!”

  牙医向阿凡提赔礼道歉后,又把旁边的一颗牙拔掉了。阿凡提一转身,又扇了牙医一巴掌说道:“你眼睛瞎了?怎么又把我的一颗好牙拔掉了?”

  “为了我的哪一件愚蠢行为而把我的大名记录在上?”国王惊诧地问阿凡提。

没有审理过的案件

  阿凡提听了,觉得他说的也没错。于是,他跳下毛驴也让儿子跳下毛驴,“二人一前一后赶着毛驴徒步而行。不久又有一个人走了过来,摇摇头说:“哎呀,天下还有这么愚众的人,有驴不骑徒步走,这驴真舒坦呀!”这么多的议论,真把阿凡提搞糊涂了,他不知道如何是好,于是,他一使劲儿抱着驴走了起来。

  牙医又是一阵道歉后,又拔掉了第三颗牙。阿凡提高兴地站起来给牙医付了一块钱走了。

  “尊敬的陛下,您忘了吗?去年有一个大骗子跑来说给您送来两匹上乘的枣骝种马,您信以为真,白白送给他一百枚金币,还有比这更愚蠢的吗?”阿凡提提醒他说。

  一位手艺人问阿凡提:“阿凡提,如果手艺人的牛顶死了喀孜的牛,这种案件如何处理?”

  “我看你们还会说什么?”他边走边哺哺自语道。

  阿凡提笑咪咪地边走边吐嘴里的血,一位朋友见了问道:“阿凡提,你笑眯眯地有什么喜事?”

  “是呀,那个大骗子要么把马送来,要么把金币退回来才是呀!”国王惋惜地说道。

  “当然是给喀孜赔偿一头牛了!”阿凡提回答。

不会生育的母牛

  “嗨,别提了,我这一生没骗过人,今天我把牙医骗了,一块钱拔了三颗牙!”阿凡提吐了一口血说道。

  “对呀,如果那个骗子能做到这两点中的一点,我立即从《愚人录》上把您的大名抹掉。”阿凡提说道。

  “假如是喀孜的牛顶死了手艺人的牛呢?”手艺人又问。

  阿凡提有一头母牛,数年来无论怎么配种都未能怀上小牛,他心想肯定是一头不会生育的母牛,打算把它卖掉。

 

先学会游泳

  “那我就不知道了,据我所知到目前为止还没有审理过这样的案件。”阿凡提说道。

  阿凡提又精心喂养了它几天,等到星期三,又给它灌了三桶水,把牛肚子灌得鼓鼓的,将它带到了牲口市,他找到一位牙行朋友把牛交给他,让他卖个好价钱。牙行向顾客们吆喝道:“快来买哟,这是一头日产三十公斤牛奶的高产牛,另外还怀有六个月的身孕……”

给你们俩的

  一天,国王对阿凡提说:“阿凡提,你的嘴巴很甜,就像抹了蜜,可你心里不一定对我很忠实。”

扇子

  阿凡提听了“有六个月的身孕”这话后,立刻改口不卖了。牙行摸不清头脑,诧异地问阿凡提:“阿凡提,你是怎么回事?为什么反悔了?”

 

  “不,陛下,您说的不对,我对您一向是很忠实的。”阿凡提说。

  阿凡提因生活困难,用鸡毛扎了几把扇子拿到巴扎上卖。几位顾客拿起扇子扇了几下,发现鸡毛开始脱落,便问阿凡提:“阿凡提,这是什么扇子,没扇几下就掉毛?”

  “正因为它没怀上小牛我才来卖它,刚才你说它‘已有六个月的身孕,你要是早告诉我它已有身孕,我就不卖它了!”阿凡提说道。

  吝啬的阿凡提一次出远门归来,途中有两个脚夫又为他提箱,又为他拿衣服。而且还巧妙地避过了两个拦路盗贼的抢劫,把阿凡提安全送到了家。

  那么就让我看一看你的实际行动,请你跳进这个深水池吧!”国王要求道,阿凡提听后,起身往外走。

  “您这是不会使用扇子,首先您应该学会使用扇子,我这种扇子的使用方法是:用右手拿着扇子对准脸不要动,脑袋对准扇子左右摇晃即可。”阿凡提回答说。

这办法不行

  阿凡提对那两个脚夫连声说了五个谢谢后,提起箱子转身要走。“喂,阿凡提,我们的脚钱呢?”其中一个脚夫问。

  “阿凡提,你上哪儿?”国王问。

斗鸡与斗羊

  阿凡提被狗咬了一口,巴依见了开心地说:“阿凡提,你想要伤口不疼,我有一个最好的办法。”

  “噢,真对不起,你们要不提醒我,我还真忘了。”阿凡提说完从衣袋里掏出只值一个鸡蛋的一文铜钱给了那个脚夫。

  “我先到捕鱼的朋友那儿学会游泳回来再跳吧!”阿凡提说道。

 

  “什么好办法?”阿凡提问。

  脚夫们觉得受了侮辱,其中一位生气地问:“阿凡提,这钱到底是给谁的?”

罪魁祸首

  一位喜欢惹事生非、制造谣言的人拎着一只大公鸡问阿凡提:“阿凡提,斗鸡好玩还是斗羊有趣?”

  “去给咬你的狗喂一块骨头。”已依说。

  “给你们俩的。”阿凡提回答说。

  有一年瓜果丰收,蚊蝇也多得成灾,这天,国王设宴请客,让阿凡提站在餐桌旁专门轰赶蚊蝇。

  “斗鸡也好,斗羊也罢,只要不制造矛盾,不要让人斗人比什么都强。”阿凡提说。

  “这个办法不行,如果那样的话,全世界的狗都会跑来咬我的。”

  “喂,阿凡提,你这是什么意思?”另一个脚夫气愤地问。

  国王与宾客悠闲地品尝着各类美味佳肴,阿凡提却站在一边手持摇扇不断轰赶着飞来飞去落在筵席上的蚊蝇,飞一拨儿赶一拨儿,肚子饿得咕咕直叫,可谁也没让他歇一会儿或者让他吃些东西。

积德

如果认识了我

  “意思是让你们用这文钱买一个鸡蛋,一个人吃蛋黄,一个人吃蛋清,不就平均了吗?你们要知道,一个鸡蛋的营养要赛过两个馕。”阿凡提回答说。

  正当宾客谈笑风生雅兴正浓时,阿凡提气得一把将筵席桌掀翻,并用餐巾将其盖起来。

  一位暴君问阿凡提:“阿凡提,你很聪明,我打算在有生之年做一件积德的事,请给我出出主意。”

  

早起

  国王勃然大怒,厉声痛斥道:“阿凡提,你这是干什么?”

  “阁下,您要做一件积德的事的唯一办法是白天黑夜不要睁眼一直昏睡。”

阿凡提在街上走到一个穿戴考究的人面前说:“先生,能给我五枚铜板吗?”

 

  “国王陛下,这些讨厌的蚊蝇赶走一拨儿又来一拨儿,何时才能赶完,这么丰盛的宴席蚊蝇能放过吗?它们一传十、十传百,如果所有的蚊蝇全飞来的话,有可能会把我们都吃掉,罪魁祸首就是这桌筵席,不把它们消灭的话……”阿凡提振振有辞地说道。

  “睡觉能积什么德?”暴君奇怪地问。

  

  一天,阿凡提教育他的儿子说:“儿子,每天早上要早起才行。”

在您的英明领导下

“只要您一直昏睡下去,就不会造孽,不造孽就是最大的积德。”阿凡提回答说。 

“我又不认识你,为什么要给你五枚铜板呢?”那人奇怪地问道。

  “爸爸,为什么呢?”儿子问。

  一天,国王遇见阿凡提问道:“阿凡提,你的日子过得怎么样?”

请别不高兴

  

  “早起是个好习惯。有一天,天刚亮我第一个起来来到外边散步,街上一个人没有,我就在路上拾到了一口袋金币。”阿凡提说。

  “像一匹骏马……”阿凡提答道。

  阿凡提不知因为什么事到了邻居家。热情的邻居一定要让他喝一杯茶再走。

“就请你在还不认识我的时候给我,等到你认识了我的时候,你是绝不会给我的。”阿凡提说道。

  “爸爸,那您就不是第一个起来的!”儿子说。

  “我还以为你要说像一条狗了呢?”国王椰揄道。

  邻居给他倒了一杯热茶,阿凡提拿起茶杯刚喝一口,因茶杯太烫不小心从他手上掉下来,摔碎了。

我相信你也是对的

  “怎么不是?”阿凡提问。

  阿凡提抚胸施礼说道:“对,在您老人家的英明领导下,我的日子过得像一条赖皮狗!”

  邻居不高兴地瞪了他一眼。阿凡提不慌不忙地对邻居说道:“请别不高兴,如果你不硬拉着我喝这一杯茶的话,也不会发生这种事。”

  

  “因为丢金币的人比您起得更早。”儿子说。

  “那刚才你为什么要说像一匹骏马呢?”国王又问。

吝啬鬼的诚意

阿凡提当上了喀孜。他在审理第一个案件时,原告的申诉非常有说服力,他不禁大声说道:“我相信你是对的!”

  “如果他是头天晚上丢的呢?”阿凡提又问。

  “真对不起陛下,刚才我忘记了是您在向我问候。”阿凡提回答道。

  一位十分吝啬的人一见到阿凡提就埋怨他说:“朋友,你也不到我家坐一坐,喝一杯水,吃一点饭,好好聊一聊!”

  

  “因为头天晚上我和孩子们在路上玩了很长时间,并没发现有人丢金币呀!”儿子说道。

让真主给你吧!

  一天,阿凡提真想领教一下这位吝啬鬼的诚意,就到他家去了。吝啬鬼看见阿凡提真的来了,立即对老婆说:“阿凡提向我们家走来了,你赶快出去对他说我不在家。”阿凡提刚一敲门,吝啬鬼的妻子出来对他说:“真不巧,您好不容易光临寒舍一次,孩子他爸不在家!”

喀孜堂的秘书请求他克制一下自己,因为被告人的申辩还没听呢。

 

  一天,阿凡提爬上墙,正要维修院墙时,有入敲门,阿凡提望过去,看见是个乞丐。乞丐对阿凡提说:“先生,您能下来一下吗?”阿凡提以为乞丐真有什么事,就从墙上艰难地爬了下来。

  “噢,是这样,那么好吧,请您转告您的丈夫,今后出门时别把脑袋忘在窗台上。”阿凡提说完就走了。    

  

还以为是给巴依宰羊

  乞丐对阿凡提说:“看在真主的份上,行行好,给一点施舍吧!”阿凡提一听,气得把乞丐拉过来,嘴贴在他耳边,说:“你能上去一下吗?”然后,两人一起爬上了院墙。

来世与今世的距离

被告的有力雄辩也打动了阿凡提,于是,当被告申辩的话音刚落,他就迫不急待地说道:“我相信你是对的!”

 

  阿凡提对乞丐说:“这里离真主近一点,让真主给你吧!”

  邻居问阿凡提:“阿凡提,依麻目讲经时常常说来世呀、今世呀,来世与今世之间的距离到底有多长?”

  

  

要是色兰能识字的话

  阿凡提在邻居站的地方做了一个记号,准备到村尽头的墓地去。

“尊敬的法官大人,他们两人总不能都对吧!”秘书责问道。

古尔邦节那天,阿凡提在家里宰了一只羊。羊还没宰完,他就非常麻利地从羊腿上切下一块肉藏进了怀里。妻子见到后奇怪地问道:“喂,阿凡提,你这是干什么?”

  一个人收到了一封远方来信。信是用另一种文字写的,他怎么也看不懂。

  “喂,阿凡提,你上哪儿?你还没有回答我的问题呢!”邻居叫住已走远的阿凡提说。

  

  

  那时,阿凡提头上缠了一个很大很大的色兰,他还以为阿凡提是个大学者,于是,就找到他央求道:“阿凡提,请把这封信给我念一下好吗?我求了很多人,他们都说看不懂。”

  “请你在此等我,我去把来世与今世的距离量一下,回来再回答你的问题。”阿凡提边走边答道。

“我相信你也是对的!”阿凡提对秘书说道。

阿凡提恍然醒悟道:“噢,我忘了,我还以为是在给巴依家宰羊呢!” 

  阿凡提接过信一看,原来信是用阿拉伯文写的,他也看不懂,于是便对那人说:“大哥,这封信是用阿拉伯文写的,我也不懂阿拉伯文,请你再找一个懂阿拉伯文的人替你念吧。”

陌生的年月日

      

小布谷鸟

  那个人听了,感到有些奇怪,不高兴地对他说:“阿凡提,你是个大学者,头上又戴了个锅一般大的色兰,还不认识这几个字,你不觉得害臊吗?”阿凡提一听,十分生气,立刻把头上的色兰摘下来,戴在了那个人的头上说:“好吧,要是色兰能识字的话,就把这个色兰给你戴上,请你自己念去吧!”

  阿凡提来到另一个城市。街上有人问他:“阿凡提,今天是几号?”

假如是我

 

您上当了

  “我初来乍到,这里的一切对我来说都是陌生的,我不熟悉这里的年月日,怎么能回答你的问题呢?”阿凡提回答说。

  

  阿凡提的一位朋友,手捧着一只用布条紧紧封了口的瓷罐对他说:“阿凡提,我这只瓷罐寄放在你这里,请你千万别打开口,不然小布谷鸟会飞走的。”

  一天,阿凡提遇见了喀孜,喀孜问他:“阿凡提,我听说在昨天的聚礼上有许多人称赞我是一个非常善良而公道的人,这是真的吗?’

划船

饥肠辘辘的阿凡提在街上看见一个人在卖鸡蛋、清油和砂糖。他问道:“这些东西是您的吗?”

  朋友走后,阿凡提好奇地想看一看小布谷鸟究竟是什么样,于是他小心翼翼地打开了瓷罐口。可瓷罐里哪有什么小布谷鸟,里面是满满一罐蜂蜜。阿凡提尝了一口,便再也止不住了。待他把罐里的蜂蜜全吃完后,肚子足足疼了三天。

  “尊敬的喀孜阁下,您上当了。我从来没听人称赞过您。”

  城里有一位伯克,他从来没坐过船,也不会划船。他要阿凡提带他去划船游玩,阿凡提只好答应。

  

  等到第四天,那位朋友来找阿凡提索要瓷罐。阿凡提把空罐拿出来还给了他。他举着空罐问阿凡提:“阿凡提,你是不是把小布谷鸟放飞了?”

我名叫贿赂

  阿凡提把船划到一条大河中间,突然一阵大浪掀来,把小船掀得晃晃悠悠,伯克吓得央求阿凡提说:“阿凡提,我好害怕,心慌得很,快点想想办法吧!”

“是的!”卖主回答道。

  “是的,我把小布谷鸟放飞后,它找不到自己的窝,然后就飞到了我的肚子里,三天来,它一直用我的嘴叫唤。”阿凡提说完,捂着肚子学着布谷鸟的叫声:“布谷、布谷,哎哟、哎哟……”

  一天,阿凡提来找喀孜告状。

  “好吧!”阿凡提把伯克一下推到河里,按住他的脑袋使劲往水里压,伯克被水呛得死去活来。然后,再把他救上船,问他:“伯克先生,现在您还害怕不害怕了?”

  

 

  “你叫什么名字?”喀孜问。

  “不,不害怕了,心也不慌了!”伯克回答说。  

“您用它们来做什么?”阿凡提又问。

我把骨头包起来

  “我叫贿赂!”阿凡提回答道。

让知道的人告诉不知道的人

  

 

  “哪儿有起这个名字的?”喀孜笑着问。

  一天,阿凡提到经文学校,登上讲经台问坐在台下的毛拉和他们的弟子:“你们知道我要跟你们讲什么吗?”

“我要卖!”卖主说。

  

  “我听说您喜欢贿赂,所以改名叫贿赂了。”阿凡提说道。

  “不知道。”大家异口同声道。

  

吝啬的阿凡提在肉铺为他的狗白拿了几块骨头,仍迟迟不肯离去。

凶兆

  “对那些不知道的人讲话是没什么意思的。”说完他从讲经台上走下来。

“咳,太可惜了。假如我是你的话,我一定把这些好吃的东西拿回家,烙一张很大的鸡蛋饼,那上面再撤一些砂糖,美美地吃一顿。”阿凡提说道。

  

  一天,国王的心情不太好,想去打猎开开心,正当他离开王宫出发时,遇见了阿凡提。

  过了两三天,阿凡提又来到这里,重复了上次他那个问题。这次,大家异口同声回答“知道!”

        

“阿凡提,你还想白要一点什么?”铺主问。

  “卫兵,别让我看见这个丧门星,用鞭子把他赶走!”国王对卫兵们喊道:“去打猎前遇见他是不吉利的!”

  “把知道的多重复一遍也没什么意思。”他说完又走下讲经台。第三次,他又提出了这个问题。这回商量好的毛拉和弟子们答道:“我们当中的一半人知道,一半人不知道!”

瞎了眼

  

  卫兵们照办了。可是这一天打猎非常成功,国王满载而归。国王后来把阿凡提叫来,说道:“很抱歉,阿凡提,我原以为你是个凶兆,但事实表明并非如此。”

  “那样的话,请你们知道的人告诉那些不知道的人。”阿凡提说完又走下讲经台。

  阿凡提被国王应召当兵不久,参加了一次攻城战役。他举着一个特大的盾牌向前冲去。

“请您把餐巾给我用一下,我把骨头包起来。”阿凡提说。 

  “您原以为我是个不祥之兆!”阿凡提说道:“你看见了我,而获得了满载的猎物,可我看见了你,却挨了一顿鞭子。到底谁是个凶兆?”

把我的长袍捎上

  突然,从城墙上飞来一支箭射中了他的腿。他暴怒地朝城墙上的敌人喊道:“喂,你们真是瞎了眼,这么大的盾牌看不见吗?为什么把箭射到我的腿上?”

不能原谅第二次差错

担心它渴了

   赶巴扎那天,阿凡提把毛驴卖掉步行回家,半路遇见了骑马回家的依麻目。阿凡提说:“阁下,我步行太慢,请您把我的长袍捎回去好吗?”

        

 

  阿凡提去参加一分婚宴。待各式点心。干果和各色美味食品摆好后,坐在他身边缠着一个很大的色兰的人,就开始狼吞虎咽地吃起来,还不时趁着人们不注意,往口袋里塞这塞那。

   “可以,可我把长袍捎到哪儿呢?”依麻口同。

怪物

  阿凡提给巴依家做工,待发工钱时他发现巴依才给了他一个铜子,他勃然大怒地责问巴依。

  他的这些举动,被阿凡提全看到了。阿凡提实在看不惯他的这种贪婪行径,于是,不慌不忙地提起一把茶壶,用手撩开那人装满食物的衣袋,往他口袋里倒入茶水。

   “捎到我们村!”阿凡提说。

  阿凡提从茶馆出来,在回家的路上看见了一只兔子。可他从来没见过兔子,它长着一对像驴一样长的耳朵,但却是褐色的、毛绒绒的,嘴里还不停地嚼着什么。

  巴依回答说:“上个月我多给你一个铜子时你为什么不发怒?”

  “阿凡提,你这是干什么?”那人生气地说:“哪儿有往人家的口袋里倒茶水的?”

   “到了村里我把长袍交给谁呢?”依麻目问。

  阿凡提以为那是一个怪物,悄俏走过去一把抓住了它。他把兔子带回家,放到一个口袋里并把口扎好。还告诉妻子千万不要打开,然后,又匆匆回到了茶馆。

  阿凡提答道:“偶然一次差错,我可以原谅,但我不能原谅第二次差错。”

  “啊!才我看见您的口袋吃了不少点心和馕,我担心它渴了,所以……”阿凡提回答道。

   “当然交给我本人喽!”阿凡提回答。

  “我抓到了一个怪物,”他郑重地宣布说:“这个怪物的耳朵像毛驴,嚼起东西来像骆驼,跑起来像鹿。它现在就在我家的口袋里。”

 

国王与线

   依麻目奇怪地问:“我还要等你回来呀!”

  大家都十分好奇地要到阿凡提家看看那是个什么怪物。与此同时,阿凡提的妻子也无法抑制好奇心,便把口袋打开想看个究竟。口袋里的兔子一下窜出来跑掉了。她不知道如何是好,于是,拿了一块石头放进口袋里,又把口袋扎好。

算卦

  一位愚蠢的国王,经常在那些外国使者和哲人面前胡言乱语,使周围的那些丞相和官员时常感到窘迫和难堪。他们为了摆脱这种窘态,把阿凡提请到王宫,请求他给国王当顾问。

   “不,阁下,我就在长袍里边,把长袍扔给我就行了。”阿凡提说道。

  一会儿,阿凡提和那些争着要看怪物的朋友们来到了家里。阿凡提把口袋打开,一块石头掉下来。大家呆住了。问道:“这是怎么一回事?”

 

  “当顾问可以,可我有上个条件。”阿凡提听了国王对他的要求后说:“我要从您坐的垫褥底下秘密地穿一根线,一头系在您的脚上,一头摄在我的手里。如果您说的活没错,我就不动,假如说错了话我就拉一下线,请您就立刻停口。”

今天是星期几?

  阿凡提立即恢复了常态说道:“怪物,怪物,变成了一块石头又有什么奇怪的!”

  阿凡提在街上让一个算卦人算命。待算完后,阿凡提没给钱就要走。

  国王同意了阿凡提的条件,一天,从国外又来了三位使者,国王迫不急待地向他们提问:“贵国的猫、狗之类都很肥壮吗?”

   有人问阿凡提:“今天是星期四,还是星期五?”

把它淹死

  “喂,阿凡提,您还没给钱呢?”算卦人拉住阿凡提说。

  阿凡提一听,赶紧把线拉了一下,国王立即住口不言语了。然后,阿凡提对使者们解释说:“我们国王的问话寓意深刻,他说的猫、狗肥壮是指贵国人民安居乐业、牛羊肥壮之意”

   “我又不是做星期买卖的,怎么会知道今天是星期几呢?”阿凡提回答道。

  阿凡提和一位朋友一起去钓鱼。那位朋友突然钓到了一条大鱼,那鱼欢蹦乱跳,使劲打挺,使那位朋友怎么也抓不住它,他便问阿凡提:“阿凡提,用什么方法能把它弄死啊?”

  “你这个人,难道你还没算出我现在身无分文吗?”阿凡提回答说。

  使者们一听,都信服了这位国王。可国王却对阿凡提喊道:“阿凡提,你是一个愚蠢的顾问,我说出了这么寓意深刻的话,你为什么还拉线呢?”

用呼噜驱赶瞌睡

  正在聚精会神钓鱼的阿凡提连看都不看,回答道:“快,扔到水里把它淹死!”

 

能掐会算

  阿凡提和一群人坐在一起听一位毛拉说教,他听着听着睡着了,还打起呼噜来。坐在他旁边的一个人,用手捅了捅他说:“阿凡提,你怎么睡觉打呼噜呀?这是对毛拉的不尊敬。”

我还以为是自己呢!

写信

  阿凡提坐在一条河边,人们问他:“阿凡提,人人都说您能掐会算,那么您说说看,这条河的水如用桶量的话,能盛几桶水?”

  “不,我没睡,我是用呼噜驱赶瞌睡。”阿凡提回答。

  一天,阿凡提在街上行走,对面走过来了一个人。阿凡提伸出手去想和他握手问安。可那个陌生人因不认识阿凡提,只是淡淡地应付了一下,阿凡提从上到下把那个人打量了一番,说:“请问您是……?”

 

  “这么跟你们说吧,如果这条河跟那个桶一般大的话,这条河里就只有一桶水;如果那桶是这条河一半大小的活,这条河里就只有两桶水。”阿凡提回答说。

真话与假话

  “既然不认识我,您为什么伸手与我问安呢?”那个人奇怪地问。

  巴依请阿凡提给他远在他乡的兄弟写信。阿凡提磨磨蹭蹭故意写得很慢。目的是磨到中午混一顿饭吃。

一盘子土

  一天,一群人围着阿凡提问:“阿凡提,请你说实话,你到底说不说假话?”

  “我看您的个头儿跟我差不多,您穿的袷袢也和我一样,我还以为是自己呢,就向您伸出了手。”阿凡提回答说。

  “阿凡提,你慢腾腾地在干什么?”巴依不耐烦地问他。

  阿凡提请依麻目、喀孜、麦曾等人士到家做客时,用抻面拌过油肉款待了他们。依麻目望着香喷喷的过油肉抻面,一连吃了两大盘子还想吃,但不好意思开口,只是连连点头赞美说:“夫人的手艺真不错,这面抻得跟她的头发丝一般细,菜做得跟她的容貌一样鲜。”

  “有的时候也说!”阿凡提回答。

  

  “我在给您兄弟写信呀!”阿凡提回答说。

  “阁下,你过奖了,请您再享用一盘吧!”阿凡提说。

  “是什么时候?”有人又问。

月亮躲雨

  “为什么写得这么慢?快吃中午饭了。”巴依问。

  “好吧,那我就不客气了。这样的美味不多吃一点真是太可惜了,就是撑破肚皮也值得。”依麻目说道。

  阿凡提说道:“真话的脸需要用假话的香粉粉饰的时候!”

  阿凡提一大早骑上毛驴,准备到另一个城市去。到了晚上,他才赶到那儿。

  “反正您的兄弟读起信来也快不了。”阿凡提回答说。

  于是,阿凡提用他的空盘子盛了一盘子土端来放到依麻目面前,说:“请用吧,依麻目阁下!”

褡裢丢了

  他发现许多人在看月亮,便问他们在干什么,那些人回答说在赏月。他抬头望了望天空,一轮浩月高悬于夜空,他惊奇他说道:“我们那儿连着下雨,十几天没见到月亮了。原来我们那儿的月亮跑到这儿躲雨来了!”

 

  “阿凡提,你这是什么意思?”依麻目不解地问。

   阿凡提在巴扎上把他的褡裢丢了。回到家他怕妻子不高兴,胡编了一个借口说道:“老婆子,今天在巴扎上发生了一件奇妙的事情。所有的人都把褡裢丢了。”

把眼珠也拔了

免费理发

  阿凡提说:“阁下,我想起了您前些日子给我们讲经时说过的一句话。”

   “那么你呢?”妻子问。

  有人问阿凡提:“阿凡提,我眼睛疼,用什么方法治疗好呢?”

 

  “是哪一句话?”依麻目问。

   阿凡提回答:“所有的人都丢了,我还干瞧着?我当然是第一个丢失了。”

  “我牙疼的时候,把牙拔了就不疼了,请你把眼珠拔掉,可能也就不疼了。”阿凡提回答道。

  阿凡提到街上准备理发,可钱让贼给偷去了。他想了想,看见一个头发长得很长的小孩儿,便计上心来。他拉过那个小孩,问他:“看你,头发都这么长了,为什么还不理发呢?”

  “贪婪者的欲望只有进了土壤中才能填满。”阿凡提说道。

早知如此

我没那么大的耐心

  “我把理发的钱买糖吃了,没钱理发。”小孩回答说。

不敢让您见到我的脸

  阿凡提有两个女儿,一个名叫法蒂玛,另一个名叫祖赫拉。他把法蒂玛嫁给了一个农民,把祖赫拉嫁给了一位木匠。过了六个月之后,寒冬的一天,两位女儿来看父母。他们围坐在火炉旁叙谈了很久。

  阿凡提站在一个钓鱼人旁边,足足看了有犁一亩地的功夫,才看到那人钓到一条很小的鱼。

  “那好,我带你去一家免费理发店,给你免费理发好吗?”阿凡提说完拉着小孩走进了一家理发店。

  阿凡提椰揄了国王,使国王非常愤怒,他冲着阿凡提喊道:“滚!别让我再见到你的脸!”国王说完就把阿凡提驱逐出了王宫。

  法蒂玛对阿凡提说:“爸爸,现在您老了,行走不方便。假如今年气候好,雨水多的话,您女婿种的麦子就会丰收,到了秋天就能给您买一匹好马,到时您就不用步行了。”

  那个钓鱼人还以为阿凡提也想钓一下,便对阿凡提说:“阿凡提,来,来,你也钓一条吧!”

  “您是理发还是刮胡子?”理发匠问阿凡提。

  过了几天,从邻国来了几位使者。国王对使者们提出的问题没能答上来,只好又把阿凡提叫来。

  祖赫拉对父亲说:“爸爸,如果今年干旱,城里人肯定会大兴土木工程,到时您女婿就能挣好多钱,到了秋天就能给您买一头奶牛,人老了需要增加营养,到时您天天会有牛奶喝。”

  “谢谢,我可没有那么大的耐心。”阿凡提回答说。

  “都要!”阿凡提说完坐在了理发椅上。

  阿凡提躬着身,背朝国王倒着走到国王面前,正好把屁股对着国王。

  阿凡提听后用手心拍了拍脑门说道:“哎呀呀,你们一个希望多雨,一个希望干旱,早知如此,当初我还不如把你们全嫁给那些拉骆驼的呢!”

      

  待理完发、刮完胡子后,阿凡提站起来对理发匠说:“请您再给我的孩子理理发,我出去买一点东西就回来。”

  “阿凡提,你好大的胆!”国王大怒道。

爬不起来的原因

身不离鞍

  过了很长时间,阿凡提没有回来。理发匠等得不耐烦了,对那个孩子吼了起来:“你爸爸到底去哪儿了?怎么还不回来?”

  “尊敬的陛下,我是遵照您的意思这样做的。”阿凡提回答:“前些日子您曾对我说过‘别让我再见到你的脸,’所以,我不敢让您见到我的脸!”

  阿凡提上房顶扫雪,不小心,脚一滑,摔到了马路上。他摔得不轻,半天没爬起来。路人围过来,问道:“阿凡提,您怎么了?爬不起来啦?”

  阿凡提在王官当传令官时,国王对他说:“阿凡提,快去把喀孜叫来,身不离鞍地速去速回!”

  “那不是我爸爸,”那个孩子回答:“我根本不认识他。刚才在街上他把我叫住,说要带我去一家免费理发店理发的。”

县官与他的驴

  “要想知道我为什么爬不起来,请你们把自己从房顶摔下来,那时候,你们就会想起扶我一把。”阿凡提回答说。

  阿凡提骑上座骑直奔喀孜的家。到了喀孜家他见喀孜与几位客人正在吃手抓饭。他便从马背上取下马鞍,坐在马鞍上径直来到喀孜的身边,身不离鞍地与他们一起吃起抓饭来。

 

  县官的驴丢了,他把阿凡提找来对他说:“阿凡提,你多次丢失过驴,找驴有经验,请帮助我找一下。”

一视同仁

  喀孜奇怪地问:“阿凡提,你这是什么行为?”

羊的价钱

  阿凡提开始走街串巷找驴,可他一边走一边唱着歌。一位朋友见了他如此高兴,问道:

  阿凡提因忙没有参加几位朋友的宴请。那几位朋友埋怨他说:“阿凡提,你老是用两种眼光看人,应该一视同仁。”

  “国王陛下让我身不离鞍地把您叫去,我只好这样了。”阿凡提回答说。

 

  “阿凡提,你这么愉快,怕是有什么喜事吧!”

  一天,阿凡提那几位朋友同时参加一次宴会。他用一块布条把右眼蒙上来到了宴会厅。那几位朋友见了,奇怪地问:“阿凡提,你的右眼怎么了?莫不是害了眼病?”

      

  一天,阿凡提牵着一只羊到巴扎上卖。一位顾客见了羊问:“阿凡提,这只羊多少钱?”

  “县官的驴丢失了,我是在找他的驴!”阿凡提回答道。

  “不,我是为一视同仁。”阿凡提回答说。

我让你摔

  “我买它时五块银币,现在我想卖六块银币。如果有了买主,就卖七块银币。其实,这只羊现在值八块银币,如果您看上了这只羊,请您开价九块银币,我要价十块银币,我们也别争了,就请您给九块半银币吧!”阿凡提说。

  “县官的驴丢失了,你应该着急呀,还唱什么歌呢?”朋友奇怪地问。

害羞

  阿凡提在一条泥泞的路上行走,当走到一个斜坡时,脚下一滑跌了一跤。他爬起来刚一迈步,身体一歪,脚没站稳,打了一个趔趄又摔倒了。

 

  “正是因为他丢了驴我才唱歌,如果有一天他本人丢了的话,我还要大办宴席庆贺哩!”阿凡提回答说。

  一天,阿凡提家来了小偷。阿凡提立刻躲进了一只箱子里。小偷尚未找到可偷的东西,打开了那只箱子,看见阿凡提在里边,问:“你在箱子里干什么?”

  “我让你摔!我让你摔!”阿凡提生气地一边说着一边狠狠地自己摔起自己来。

尽一点心意

愚蠢

  “我家里没有什么你们能拿的东西,羞于见到你们,于是躲进了箱子里。”阿凡提说。  

猫钱不要了

 

  阿凡提在街上故意向人们夸耀自己说:“昨天国王把我唤去封我为他的右丞相。”

担心肚子里的稀饭溢出来

  阿凡提家的猫不但不抓老鼠,反而偷吃家里的东西,气得他把猫拿到集市上去卖。

  两个孩子为了争夺一只乌鸦争得脸红脖子粗,正准备大打出手时阿凡提走了过来,问道;“孩子们,你们这是为什么呀?”

  听见此话的一人问他:“阿凡提,你这个愚蠢的家伙,胡说些什么呀!”

  春天,阿凡提到一位农民朋友家做客。朋友煮了一大锅包谷粒粥,又在粥里拌了一大碗酸奶招待阿凡提。过了一会儿,又给阿凡提端来一大碗冰水,等阿凡提喝完,朋友把手搭在他肩膀上,问:“阿凡提,吃饱了吗?”

  卖了一天,也没人光顾。只有一位大大问了问价就走了。又累又饿的阿凡提为了惩罚这只猫,什么也没喂它,自己就睡觉去了。饿了一天的猫半夜里把阿凡提心爱的鹦鹉吃掉了。

  其中一个孩子告状说:“这只小乌鸦正好落在那棵树上,我们俩商量着要抓住它。后夹,我蹲在地上当梯子,他踩着我的脊背爬上树抓住了这只乌鸦。他说这乌鸦是他抓住的,不是我抓住的,所以,我们俩就争了起来。阿凡提大叔,请您说一句公道话,如果不是我给他当梯子,他能爬上树抓住这只乌鸦吗?”

  “对,如果我不愚蠢国王能让我当他的右丞相吗?”阿凡提说。

  “喂,喂,别碰我,我现在担心的不是吃饱,而是担心肚子里的稀饭溢出来。”阿凡提回答说。

  第二天,阿凡提发现猫把鹦鹉吃掉了,真想把猫打死,可又一想:花一百里拉买的鹦鹉让它吃掉了,打死它我不就吃亏了吗?于是他又抓起猫拿到集市上卖。

  “你胡说,爬树算什么?那棵树我根本不用吹灰之力就能爬上去,关键是抓乌鸦难。你连地上的一只青蛙都抓不住,还这样说大话。”

斜眼

两尺高的驴背上

  昨天问价的那位大大又来问:“您这只猫卖多少钱?”

  阿凡提细心一听,便知这个孩子是在吹牛。说道:“你们二人都说完了吗?你们二人都说得对,我把乌鸦判给你吧,他不高兴;判给他吧,你又不高兴,最好是你们把它给我,你们这样争来争去,这可怜的生灵就会死。如果你们不愿意白给我,就请你们卖给我好了。”

  阿凡提的眼睛有一点斜。国王在众人面前想拿他开心,说道:“阿凡提,斜眼的人看东西是不是双重的?”

  有人问阿凡提:“阿凡提,人间天堂在哪儿?”

  

  孩子们答应了,阿凡提每人给了两块钱,把乌鸦要了过来,然后,他把乌鸦放飞了。这只刚学会飞的小乌鸦飞了不远,便落在了一头牛的犄角上。

  “是的,国王陛下,现在我看你就像是有四条腿。”阿凡提回答说。

  “离地面两尺高的地方!”阿凡提回答。

“一百里拉!”阿凡提回答。

  “你们看,这是老子的鹰,看来这是一只雄鹰生下的乌鸦。”阿凡提说完,他跑过去把牛抓住,解下腰带拴在牛脖子上将牛牵回家去了。

它也可以当国王

  那人又问:“你怎么知道的?”

  

  牛的主人原来在田边睡着了,醒来一看牛不见了,经打听才知道是阿凡提牵走了。他来到阿凡提家,向他索要牛。阿凡提笑着答道:“这头牛是我在狩猎时猎获的,我凭什么要给你呢?我没那么傻,有本事告喀孜去。”

  国王来到阿凡提的磨坊,看见拉磨的驴脖子上挂了两个大铃挡,便问阿凡提:“阿凡提,你为什么要在驴脖子上挂两个大铃挡,难道它不累吗?”

  “有一天,我步行走了几十里,累得我腿跟儿发疼,后来,我骑上了驴,从那以后我就发现天堂在两尺高的驴背上。”阿凡提回答说。

“可是,昨天我问您,您说只卖二十里拉的呵!”太太惊奇地问。

  第二天,阿凡提被传到了喀孜堂。阿凡提向喀孜叙说了事情的经过后,向喀孜挤了挤眼睛,暗示他愿意把牛的一半分给他。喀孜明白后把牛判给了阿凡提。

  阿凡提说:“陛下,有时我睡着了,这畜牲也偷懒停下,它一停下铃挡就不响了,我就可以醒来狠狠地抽它一鞭。”

偷驴过程

  

  两天后,阿凡提派人给喀孜送去了一筐牛粪。喀孜看到后勃然大怒,传来了阿凡提,问道:“阿凡提,你这是什么意思?”

  国王又问:“如果这畜牲原地不动,把脑袋摇来摇去的话,难道你也会一直放心地睡下去吗?”

  阿凡提的毛驴被人偷去了。左邻右舍、亲朋好友不断前来表示安慰。招待他们的开销已超过了买一头驴的钱。

“您说的不错,太太。可是您要知道,它昨天夜里吃了一只价值一百里拉的鹦鹉,猫钱我不要了,把鹦鹉的钱给我就行了。”阿凡提回答说。

  “喀孜阁下,我原打算把这头牛宰掉,后来改变了主意,不打算宰了。所以,我心里实在过意不去,只好给您送来了这头牛的牛粪,也算我尽了一点心。”阿凡提回答说。

  “哎呀,我的国王陛下,这畜牲如果有您这点智慧的话,它不是也可以当国王了吗!”阿凡提说。

  一天,又有一位说话罗嗦的朋友来到阿凡提家,问道:“阿凡提,你的驴是被一个人偷的,还是被几个人一起偷的?偷驴人是把驴骑着走的还是牵着走的?被偷的驴在出门时先迈右腿还是先迈左腿?你的驴是被迫跟偷驴人走的还是很情愿跟愉驴人走的?”

      

 

有真凭实据吗?

  “等我的下一头驴再被人偷的时候,我请你来,让你来亲眼目睹一下偷驴过程。”阿凡提对他说道。

小小的色兰

一点没病

  阿凡提的毛驴被人偷去了,他怀疑是村里人所为。便告到了喀孜那里,喀孜对他说:“阿凡提,你没有亲眼看见,又没有亲手抓住,没有真凭实据,本官不予受理。”说完,就把阿凡提轰了出去。

生人吃生馕

  阿凡提平时不往头上缠色兰。一次,他偶然拿起一条白毛巾,缠在头上到清真寺做晨礼去了。阿凡提从清真寺回来,他家的狗不认识他了,汪汪地叫着向他猛扑过来,阿凡提急忙取下毛巾,藏在身后,对狗说:“哎呀呀,你对小小的色兰都这么利害,如果缠着大色兰有钱有势的来了,你还不得把他们吃掉。”

 

  过了几天,阿凡提神不知鬼不觉地把喀孜的那匹高头大马骑到集市上卖掉了。

  一个人到阿凡提的馕铺买馕。他数了数口袋里的钱,剩下的钱还不够买一个馕,便对阿凡提说:“阿凡提,你看我这个人比较生,老是丢三落四的不成熟,来的时候把买馕的钱丢了一半,你看怎么办呢?”

应从下面捆

  “我已经三天没能进食了。”阿凡提对一位朋友说。

  于是喀孜就把阿凡提当作嫌疑犯传来审问:“阿凡提,你偷走了我的马,该当何罪?”

  阿凡提听了,从馕坑里揭下一个还没有烤熟的馕递给他说:“那么请生人吃生馕吧!”

  一天,阿凡提乘船远行。突然,风暴骤起。船长命令船员爬到高处去收帆,并把帆捆在桅杆上。

  “你一定是病得很厉害,或者是胃口不好。”朋友说。

  “阁下息怒,你常说要有真凭实据,你亲眼看见我偷马了吗?亲手抓住我了吗?或者是有证人吗?”

剃头

  阿凡提感到奇怪,跑去问船长:“你这个蠢货,船明明是在往下沉,你怎么让他们从上面捆住它呢?”

  “一点没病,胃口也不错,只是三天来没人请我吃饭,就这么回事。”阿凡提回答道。

  喀孜无言以对,只好把他放了。

  一天,阿凡提去看望岳父。岳父见他头发长了,对他说道:“孩子,看你的头发有多长,我来给你剃一剃。”说完,他用一把锈钝的剃刀给阿凡提剃起头来。钝剃刀把阿凡提折腾得够呛,这时,传来阵阵凄惨的幼驼叫声。

能活一百岁

 

挖掘坟墓

  “这驼声如此悲哀,到底怎么回事?”岳父说道。

  一位长者病了,请阿凡提给他看病。阿凡提给他做完检查后,没有查出来什么病,便安慰长者道:“请您放心,您身体很好,可以活到一百岁。”

浪子回头

  一天,毛拉问阿凡提:“你将来打算怎样为国王效力?”

  “可能是它的岳父也在给它剃头吧!”阿凡提说道。

  

 

  “我至少可以为国王挖掘坟墓!”阿凡提回答道。

撒旦与醉鬼

“噢,阿凡提,我已经一百岁了。”长者说道。

  阿凡提把驴丢了,他在寻找驴时,有人对他开玩笑说:“阿凡提,听说你的驴拾到一大笔钱,在城里买了一所房子住到那里去了。”

在马背上

  一天,有一位让人讨厌的醉鬼,他又一步三晃,满嘴酒气地来到阿凡提跟前说:“亲爱的阿凡提,您就像我的父亲,我非常爱戴您,可您不喜欢我,人们也不喜欢我。所以我的名声不好,不能怪我而要怪撒旦,是它诱惑我走向这条路。我听信了他的话,做了这么多坏事……”说完,樱樱地哭起来。

  “您说得对,可我也没说错呀!”阿凡提回答道。

  “这个见钱眼开、忘恩负义的家伙,我再不认它是我的驴了!”说完就回家去了。

  一位经常骑着马炫耀自己的入企图讥讽阿凡提。

  “那你为什么不早一点来说呢?”阿凡提问道。

    

  阿凡提回到家,看见他的驴在院里安闲地躺着。他高兴他说道:“我就知道你不会那样,真是浪子回头金不换呀,快把拾到的钱交给我吧!”

  一天,他骑着一匹高头大马问阿凡提:“阿凡提,此刻你的驴在哪儿?”

  “如果我早来您想干什么?”醉鬼问。

不知道从哪儿出去的?

 

  “此时此刻我的驴正在马背上。”阿凡提答复他说。

  “刚才撒旦来找我诉苦说,‘我是个安分守己的撒旦,是那位醉鬼自己喝酒成性,而怨我诱惑了他,还到处败坏我的名声,您要主持公道呀!,如果你早来一会儿,我不就让你们二人和好了吗?”阿凡提笑着回答道。

  一天,国王要出去打猎,吩咐阿凡提让他带上猎鹰随后跟上来。阿凡提从国玉的猎鹰里挑选了三只,装进一条口袋“里紧紧地扎好口,上路了。等他赶到了猎场,国王问他:“阿凡提,猎鹰呢?”

蛇与灌肠

跟驴的脑子换一下

太阳和月亮

  阿凡提打开口袋一看,猎鹰都死了。国王生气地问他:“这是怎么回事?”

 

  阿凡提害过一场病后,耳朵有些不好使了。一天,国王讥讽他说:“阿凡提,你的耳朵越来越不好使了,是不是请你把耳朵跟你那头驴的耳朵换一下?”

  有人问阿凡提:“阿凡提,太阳好还是月亮好?”

  “国王陛下,我把口袋扎得很紧,不知道它们的命是从哪儿出去的。”阿凡提回答。

  阿凡提从巴扎回来,看见一位朋友家的烟筒在冒烟,想进去喝一点茶,歇一歇脚再走。

  “不用,我耳朵够用了。我看您脑子不太够用,我倒希望您把您的脑子跟我这头驴的脑子换一下。”阿凡提回答说。

  “月亮好!”阿凡提回答。

你见过我吗?

  这位吝啬的朋友看见阿凡提走进来,慌忙把刚煮熟的一盆灌肠用餐布盖上,放到锅台上。然后对进门的阿凡提说:“请进,请进,喝一杯茶再走吧”!说完给阿凡提倒了一杯茶。

地狱在哪儿?

  “那为什么?”

  阿凡提突然自己不认识自己了。于是,他急忙跑到街上,想找个认识他的人问问。他在街上没遇见一个熟人。猛然问,他发现自己在一家商店里。

  闻见灌肠香味的阿凡提立刻对朋友说:“我不想喝茶。”

  一天,国王问阿凡提:“十八层地狱的位置在哪儿?”

  阿凡提回答:“那是因为太阳白天出来,月亮夜里出来,它能把黑暗照亮。”

  “您想要一点什么?”店主问。

  “为什么?”朋友问。

  “陛下。我想十八层地狱的位置大概在属于您的那些十八个地牢的底下。”阿凡提回答道。

我把全城闹翻

  “你看见我进了你的商店了吗?”阿凡提说。

  “刚才在路上我真是吓坏了!”阿凡提说。

火与水

  阿凡提卖瓜的时候,县衙门的几个衙役吃了他的瓜,没付钱。阿凡提到县衙门告了他们的状。

  “看见了。”店主说。

  “是什么东西把你吓坏了!”朋友问。

  阿凡提到一家客栈住下,热情的老板向他表示欢迎,并说:“您想要什么请尽管说。”

  “县官阁下,请跟您的属下讨回我的瓜钱,不然我就把全城闹翻。”

  “太好了,那么,你以前见过我吗?”阿凡提问。

  “刚才在路上我遇见了一条蛇,就跟盆里的那个灌肠一般粗。我拿起一块大石头把它砸了个稀巴烂。现在我饿得要命。”阿凡提说道。

  到了半夜,阿凡提感到非常口渴,喊了几声问有水没有,可没人理会。阿凡提嗓子发干,好像嘴里燃烧着一团火。他灵机一动,大声喊道:“火!火!”

  县衙真的担心阿凡提会闹翻全城,便从衙役那儿讨回了他的钱,还给阿几提后问道:“阿凡提,如果我不给你讨回瓜钱,你将怎么个闹翻法呢?”

  “从来没有见过您。”店主答。

  那位吝啬的朋友只好拿出灌肠请阿凡提美餐一顿。

  老板以为着火了,立即提着一桶水出现在阿凡提面前,问:“哪儿着火了?”

  阿凡提回答说:“很简单,我找到市中心,然后头朝下,双腿朝上倒立起来。”

  “那你怎么知道这就是我呢?”阿凡提说道。

 

  “是这儿!”阿凡提指着他的嘴说道。

需要来世尽善积德

      

幸亏

白马与黑马

  有人问阿凡提:“阿凡提,如想来世享受天堂之福,就得需要在今世一天五礼、尽善积德。如果想今生今世享受天堂之乐,需要干什么?”

鹅汤

 

  国王派一位丞相和阿凡提到外地办事。阿凡提骑的是一匹黑色的老马,丞相的坐骑是一匹白色的骏马。

  阿凡提笑着回答说:“那就请你来世一天五礼、尽善积德呗!”    

  阿凡提不太舒服,看了医生后,医生吩咐他让他喝鹅汤。

  阿凡提光着脚丫子犁地,不料一根长刺扎进了他的脚心。他把刺从脚心拔出后说道:“幸亏我是光着脚丫子犁地,如果穿着靴子犁地的话,这根刺非把我的靴子刺穿不可!”

  到了傍晚,他俩来到一个前不着村后不着店的野外,决定露宿。丞相对阿凡提说:“阿凡提,这里常有野兽出没,还可能会有强盗,今晚请你守住这两匹马。”

空眼戒指与无顶之房

  阿凡提腰里装了两个馕,手持一根长棍,到湖边去猎鹅。湖面上鹅虽然不少,可他一只也没抓到。丧气的阿凡提从腰里取出馕,一掰两半,把一半泡在湖水里。这时,正好走来一位猎人,问他:“阿凡提,您在于什么?”

 

  “不,我不守,你自己守吧。我的马是黑色的,夜里野兽和强盗根本看不见它。”阿凡提说。

  一天,一位异乡人取下指中一枚宝石脱落的空眼戒指,恭恭敬敬地递到阿凡提手中说:“阿凡提,我是举目无亲、无依无靠的他乡人,听说您是最接近真主的人,请您为我祈祷一下,让真主恩赐给我一问房子吧!严冬就要来临,好让我有个栖身之处。这枚戒指请您收下!”

  “我为了治病,我在鹅汤里泡馕吃。”阿凡提回答说。

喝酸奶要放盐

  丞相一听阿凡提说得有道理,便对他说:“如果那样,我们俩把马调换一下,我的这匹白色骏马归你,你的黑色老马归我。”

  阿凡提高举双手,向真主祈祷道:“万能的真主呵,这位可怜的流落他乡之入送我一枚空眼戒指,就请您恩赐给他一间无顶之房吧!”

  “那么鹅肉呢?”猎人笑着问。

 

  阿凡提高兴地与丞相调换了马,然后对丞相说:“太好了,今夜就请您守护这两匹马吧!”

孩子他爹谢世了

  “我把鹅肉腌起来裹在它的羽毛里了。”阿凡提指着远处的鹅群说。

  阿凡提和他的一位朋友想喝酸奶,但身上只有半枚银币,只够买一碗酸奶的,两人只好分喝一碗酸奶。

  “为什么?”丞相问。

  一天,阿凡提穿了一身黑衣服上了街。有人想奚落他,对他说:“阿凡提,您家有谁谢世了,怎么穿上了丧服?”

蚊子看不见了

  “阿凡提,你先喝你那一半吧。”朋友说:“因为我这儿有一点糖,只够一个人的,所以你喝完你的那一半后,我再把这一点糖放到我那一半里。”

  “现在您的马是黑色的了,这黑咕隆咚的深夜,您也看不清您的马是被狼吃了还是强盗盗走了。我现在的马是白色的,我一眼就能看清它是否安在。”阿凡提说完便睡觉去了。丞相只好守了一夜。

  “我们家孩子他爹谢世了!”阿凡提只好如此回答。

  阿凡提躺在床上在灯下看书。一只蚊子嗡嗡飞来叮了他一下。

  “你现在放不好吗?”阿凡提说:“我只喝我的那一半不行吗?”。

黑色烧火棍

用绳子牢牢拴住

  阿凡提赶紧把灯熄灭了,自言自语道:“我看你还能叮我,这下看不见了吧!”

  “那可不行,这一点糖只能使半碗酸奶变甜。”朋友说。

  一天,喀孜把阿凡提请到家里说:“聪明的阿凡提,我诚心诚意地想助你一臂之力。请你隔三差五来这里作一作伪证,起码能赚回喝茶的钱。如果有时需要你向真主起誓什么的还能赚回吃饭的钱……”

  阿凡提当医生时,一位患者询问道:“阿凡提,我的记忆力衰退,每想起一件事它就像长了翅膀,非常容易地从我的脑子里跑掉,您看能治吗?”

只要给工钱就行

  

  阿凡提听了,不满意地问:“如果周围的人知道了怎么办?”

  “能治,”阿凡提比划了一下说:“以后每想起一件事的时候,请您用一根绳子把它牢牢地拴住!”

  阿凡提到一家磨坊找活儿干,问磨坊主:“您这儿有活儿干吗?”

阿凡提想了想,跑到酸奶店老板那儿要回一把盐,他对朋友说道:“告诉你吧,朋友,我同意先喝,不过我有一个习惯,那就是喝酸奶时是要放盐的。” 

  “知道了又怎么样?没关系!”喀孜说。

把多余的部分锯掉

  “阿凡提,我倒很想让您帮忙干一点活儿,可是今年粮食欠收,没有多少活儿可干。”磨坊主回答。

空白信

  “每个人都有一死。假如有一天我死了,当别人问起阿凡提究竟是怎么样的人时,周围的人肯定要说‘阿凡提是黑心的喀孜手中一根黑色烧火棍’,我不愿意当黑色烧火棍,请您另请高明吧!”阿凡提回答说。

  阿凡提有一位吝啬的朋友,常常来阿凡提家又吃又喝,可一次也没请阿凡提吃过饭。

  “有没有活儿我倒不计较,只要给工钱就行。”阿凡提说。

 

万一它的智慧超过了您

  一天,阿凡提为了试探他,赶着吃饭的时间去了他家。吝啬的朋友无奈之下端来两碗饭,把一碗放在自己的面前,把另一只碗放在阿凡提的面前。可给阿凡提的那一只碗里只有半碗饭,阿凡提不悦地问:“你家有锯子吗?”

不忠于主人的鞋

  村里的一位巴依家举行婚礼,没请阿凡提。阿凡提没多想就把一张空白纸叠成四方型,装进了一个空信封,他拿着这封信就到了举行婚礼的巴依家。阿凡提把婚礼的主人叫出来,拿着信说:“喀孜先生让我给您送一封信来。”主人听后,高兴地把阿凡提领进了结婚宴席。阿凡提便大大方方地品尝起宴席中的各种美味佳肴。

  一天,依麻口把阿凡提请来,说:“阿凡提,我听麦曾说你很会教育驴,我想请你给我那头爱驴当先生,请你好好教育它让它识文断字,我一定付你高薪。”

  “有,你要锯子干什么用?”朋友奇怪地问。

  阿凡提从一条小河上跳过,不想一只鞋掉进河里被水冲走了。这时一个人惋惜道:“哎呀呀,阿凡提,你可失去了一只很好的鞋子。”

  主人打开信封,取出信来一看,是一张空白纸,翻过来又看一遍,还是没找到一个字。便问阿凡提:“阿凡提,信上一个字都没有,是怎么回事?”

  “完全可以,不过我想提醒您一下,有一天,我看见麦曾先生牵着您的那头驴吃完草料回来,发现那头驴比麦曾,甚至比您都要聪明。我再教它识文断字,万一它的智慧超过了您怎么办?我真担心哟!”阿凡提说。

  “我想把这个碗的多余部分锯掉!”阿凡提说道。

  阿凡提掩饰着自己的心痛,说道:“那只鞋子倒是一只不错的鞋子,但它不忠于主人,还是让它去了的好!”说完就走了。

  “可能是喀孜先生忙,没顾上写吧。”阿凡提回答说。

长毯

问我后边的人

去年的旧巢

 

  一位自称是能说会道的人想与阿凡提较量较量,一天,他骑上了一匹马,马背后拖着一块长长的毯子来到阿凡提家的门前,出来开门的是阿凡提十岁的儿子,那人问:“你是谁的儿子?”

  阿凡提到清真寺”做礼拜”,由于他的褡裢较短,在他往前磕拜时,脊背露了出来。坐在后边的人觉得这样不大雅观,顺手把他的褡裢往下拉了一下。

  一天,阿凡提爬上一棵树发现了一个鸟窝。

聪明的鹅

  “是阿凡提的儿子!”小阿凡提答道。

  阿凡提立刻伸手去拉坐在他前面的那个人的褡裢。

  “喂,阿凡提,你在那儿干什么?”有人问。

 

  “噢,那好,我来给你们家送一条毯子,毯子的一头在我的马背上,另一头在五里之外的路上,你看这么大的毯子你们家能铺上吗?”那人又说。

  “什么事,阿凡提?”前面的人问道。

  “找鸟蛋!”阿凡提答。

  一天,阿凡提想跟邻居开个玩笑,就把邻居家的一只鹅藏在怀里往家走。走了一会儿,他像是想起了什么,喃喃地说道:“真怪,这鹅怎么一动不动呀?”然后他向怀中看了一下,闷在怀里的鹅立刻伸出脖子,发出了一声长长的“嘘——嘘——嘘”声。

  “谢谢!前几天我们家那块毯子被火烧了个洞。不知道你这块毯子够不够补上那一块洞?”阿凡提的儿子说。

  “别问我,去问我后边的那个人,是他先开始拉我的。”阿凡提回答道。

  “可那是去年的旧鸟巢呀!”那人又说。

  “哎呀,你真是聪明的鹅,我正要向你说这句话呢,请你千万别出声。”

  那个人一听,心想阿凡提的儿子都这么能说会道,他本人还不定多聪明呢,只好转身离去了。

驴和喀孜

  “对呀,去年的巢里今年才能孵出蛋呀!”阿凡提回答道。

 

驴尾巴扇子

  阿凡提的毛驴丢失了,他正在寻找驴时,一位熟人开玩笑说:“阿凡提,听说您的驴在老城当了喀孜,是吗?”

    

我上交什么?

  国王想拿阿凡提开心,问阿凡提:“阿凡提,你除了会讲笑话以外还拥有什么?”

  “很对,我想可能是这样,因为,每当我们谈论起喀孜时,我那头驴老是竖起耳朵偷听我们的谈话,它可能早就知道怎样作喀孜了。”阿凡提回答说。    

我也不知道从哪儿过

 

  “我拥有的东西可能您没有。我倒想听一听您拥有什么。请您讲一讲可以吗?”阿凡提反问道。

当有人烫着喉咙的时候

  一天,阿凡提在河边躺着睡着了,而且睡得像个死人。一位过路人问他:“阿凡提,我想到河对岸,从哪儿可以过去?”

  一天,阿凡提拾到了一笔钱。知道了此事的喀孜责问阿凡提:“阿凡提,你为什么拾到了钱不及时送交到我这儿?”

  “哈哈”国王洋洋自得地讲起来:“这一点难道你还不知道吗?整个国家的金银财宝都归我所有,我有用不完的荣华富贵,我有四十个大妾小妾,还有八十个仙女般的侍女日夜伺候我,天热了,她们用……”

  阿凡提家来了一位商人朋友,他用刚捞出锅的热馄饨招待了他。

  阿凡提没好气地连眼睛也没睁回答说:“我活着的时候是从哪儿过的?我死了以后我也不知道从哪儿过了。”

  “那天我非常忙,没来得及上交!”阿凡提说。

  当国王说到这儿时,阿凡提立即打断了他的话,说道:“她们用扇子给您扇风是吗?”

  这位饿极了的商人朋友,拿起一个热馄饨就往嘴里塞,不想烫得他差一点吐出来。他为了掩饰自己的尴尬,仰起头望着天花板,过了好一会儿,说道:“您的房顶何时又装修了一遍?”

    

  “那么昨天你为什么不交来?”喀孜又问。

  “对,你说得很对!”国王说。

  阿凡提立即回答道:“当有人烫着喉咙的时候。”

为什么不做双靴子?

  “喀孜阁下,那天我正囊中羞色,当天就把那笔钱花掉了,昨天我拿什么上交?”阿凡提反问道。

  “给您扇风的那些扇子就是用我那头驴的尾巴做的。”阿凡提回答说。

金字塔

  阿凡提到一个杂货铺,看见摆放的杂七杂八、零零散散的商品,问道:“你这里有钉靴子用的钉子吗?”

 

我把自己当成鱼了

  阿凡提爬上一棵树,坐在一枝树杈上,闻着芬芳的鲜花,聆听着鸟儿的啼鸣,呼吸着新鲜的空气,晒着太阳。

  “有。”

门是拴着的

  一天,阿凡提的一些朋友约他一起去钓鱼。阿凡提不好意思拒绝,便一起去了。其实,阿凡提并不喜欢钓鱼,因为他不愿伤害那些可怜的生灵。

  一位路人见此问他在干什么。阿凡提回答:“我在攀爬雄伟的金字塔。”

  “有上好的牛皮吗?”阿凡提又问。

 

  到了湖边,朋友们纷纷开始钓鱼、抓鱼,突然,一位朋友摸到了一条大鱼,阿凡提可怜那条鱼,但又一时想不出解救这条鱼的办法,着急中他自己跳进了河里,那条鱼果真趁机溜掉了。

  “这儿哪有金字塔呀,再说爬金字塔应该有四条路,每一条路都是塔的一面。这不过是一棵树罢了!”

  “有。”

  阿凡提从卖门窗的市上经过,看到有个两扇门做工精细,而且很漂亮。他搬起那扇门就走,卖门的主人发现后向他追来。

  “喂!阿凡提,你这是干什么?”朋友们奇怪地问他。“没什么事,我把自己当成鱼了。”阿凡提从水中探出头来说。

  “你说的很对,”阿凡提说道:“这儿的路更有趣,鸟儿的路、花儿的路、风儿的路和阳光的路,它们哪个比金字塔差?”    

  “有细麻绳吗?”

  阿凡提感到事情不妙,立刻停下来,把门立在了路的中央并拴上了门拴。卖门的主人来到阿凡提的跟前,二话没说扇了阿凡提一巴掌。阿凡提惊奇地问道:“喂,朋友,门是拴着的,你是怎么进来的?”

馕是什么东西?

我们的猫到哪儿去了?

  “有。”

 

  几位哲学家、逻辑学家和法律学家正在王宫讨论某一个问题,他们各自提出自己的见解,可谁也不服谁而争论不休。无休止的争论使阿凡提头昏脑涨,站出来说道:“你们都是一群糊涂虫!”

  阿凡提非常喜欢吃肉。一天,他从肉铺买了一公斤羊肉,托人带回家。

  “有黑色染料吗?”

不用空着手去

  阿凡提的这句话冒犯了这些学者,学者要求国王惩治他。国王唤来打手,命令鞭打阿凡提五十下。

  阿凡提的妻子刚把肉煮好,家里就来了几位阿凡提的朋友,好客的妻子把煮好的肉端出来招待了客人。

  “有啊。”

 

  “且慢,贤明的国王陛下,”阿凡提不慌不忙站出来说:“我提出一个问题让这些学者回答,如果他们回答的正确,我甘心情愿挨罚。”

  晚上,又饿又累的阿凡提回到家,坐到餐桌前,等待妻子把煮好的肉端上来美餐一顿。可妻子给他端来的只是一大碗肉汤饭。阿凡提一见,生气地问道:“肉呢?”妻子怕阿凡提生气,无可奈何地回答说:“肉让咱们家的猫吃了。”阿凡提有些奇怪地望了望缩在屋角的那只瘦得皮包骨的猫,愤愤的拿过来秤,一把抓过那只猫称了起来。那只瘦猫不多不少正好一公斤。

  “真主哇,那你为什么不做一双靴子穿在脚上?”阿凡提感到惊讶地说道。

  到了盛夏,阿凡提对妻子说:“老婆子,你也大无情无义了,也不去乡下看一看那里的亲戚!”

  “好吧,请提出你的问题!”国王说。

  “喂,老婆子,你看,这猫才一公斤重,照你说那一公斤肉让它吃了,那么我们家的猫到哪儿去了?如果这是我们家的猫,那么我买的一公斤肉又到哪儿去了?”阿凡提说完,两人都笑了。

        

  “算了吧,空着手怎么去呀!”妻子说。

  “先拿纸和笔来!”阿凡提说。

不好意思不吃

愿望

  “怎么空着手去呢?去的时候,把咱们家那两条最大的空麻袋带去不就行了吗?”阿凡提说。

  纸和笔拿上来了,阿凡提把纸和笔分给了这些学者,然后说道:“馕是什么东西?请你们在纸上分别写出这个问题的答案。”

  一天,阿凡提和一位朋友想做抓饭吃。那位朋友问阿凡提:“阿凡提,您会切胡萝卜丝吗?”

  阿凡提在河里游泳时,看见几个渔夫在撒网捕鱼。阿凡提游过去一头扎进了鱼网里。

 

  学者们写好答案后交到国王手里,国王开始宣读答案:

  “不会,”阿凡提回答。

  渔夫们还以为捕到了一条大鱼,立即高兴地收网。当渔夫看见网里是笑眯眯的阿凡提时便问他:“阿凡提,你这是干什么?为什么愚弄我们?”

但愿后边平安无事

  第一份答案说:“馕是一种食品。”

  “那么胡萝卜丝炒葱头会吗?”

  阿凡提笑着回答说:“我多少年来就有这样一个愿望,就是想变成一条鱼,落到别人的网里。现在我没什么遗憾的了。”

 

  第二份答案说:“馕是面粉和水的混合物。”

  “不会。”

        

  一天,阿凡提经过一家菜园子,看到菜园里的大南瓜、甜菜、萝卜、胡萝、长势喜人,顿生歹意,于是他找来一条口袋偷起菜来。他先摘了几个大南瓜装到了口袋里,然后又挖了些大甜菜装到了口袋里,最后还挖了好些萝卜和胡萝卜也一起装到了口袋里。

  第三份答案说:“馕是真主的恩赐。”

  “那样的话您会焖抓饭吗?”

捷径

  这时,菜园的主人发现了他,当场把他抓获。人赃俱在,阿凡提无话可说。他只好向菜园的主人求饶,可菜园的主人非要拉着他去村里游街示众不可。好说歹说,菜园的主人答应用胡萝卜打他的脊背为条件才肯罢休。

  第四份答案说:“馕是烘烤熟了的生面。”

  “也不会。”

  一个阳光明媚的清晨,阿凡提准备进城。他走在尘土飞扬的马路上边走边想,“我何苦走这条坎坷而肮脏的马路而不走丛林中的那条捷径呢?走丛林中的捷径空气清新,还可以与大自然谈心,聆听百鸟的歌唱,观赏野花的艳丽,这有多美呀!”

  阿凡提老老实实把衣服撩开,让菜园的主人打。那人从口袋里拿出一个胡萝卜打一下,扔掉以后再拿出一个萝卜再打。阿几提每挨打一次,便说一声“但愿后边平安无事!”

  第五份答案说:“馕是有营养的物质。”

   那位朋友只好自己把抓饭做熟,端到阿凡提跟前,问他:“阿凡提,您会吃抓饭吗?”

  他想着就走进了丛林中的那条捷径。可是,没走多远,他一不小心陷进了一个坑内。

  菜园的主人听了后奇怪地问他:“你说但愿后边平安无事是什么意思?”

  第六份答案说:“馕是可以变的,根据自己的理解可以把它做成圆的、方的、大的、小的……”

  “本来我连抓饭也不会吃,可看到您忙活了半天,不好意思不吃了。”阿凡提说完大口大口地吃起抓饭来。

  阿凡提在坑里一动不动,心想:“天哪,在这样优美的环境下都会发生这种事情,那么,在尘土飞扬而坎坷的大道上,还不知道有什么灾难会降临到我头上呢?幸亏我选择了这条捷径!”

  “喂,朋友,如果口袋里装的全是胡萝卜的话,我肯定会强忍着不吱声,如果轮到口袋底下的大甜菜和大南瓜时,你还不把我的五脏六腑给打出来!”阿凡提回答道。

  第七份答案说:“馕是没有人能真正知道它到底是什么?”

补上这一课

让别人也看一看

 

  国王宣读完答案,问阿凡提:“阿凡提,你看他们回答的怎么样?”

  一位夫人领着她的小儿子,找到阿凡提说:“阿凡提,我这个孩子不好好学习,又没有礼貌,您看有什么办法没有?”

  阿凡提有一头脾气暴烈的毛驴,他把毛驴牵到牲口市场上托付给一个人,并嘱咐替他把毛驴卖掉。

对小偷的期望

  “回答的不怎么样,本来很简单的问题,他们回答的一个比一个复杂,而且都没答到点子上。”阿凡提说。

  阿凡提想了想,对夫人说道:“夫人,我来吓唬吓唬他,也许有用。”夫人觉得有理,便答应了。

  这头毛驴对那些前来看它的牙行和摸它脊背的人不是咬就是踢,全把人家吓跑了。那个人只好把驴还给阿凡提说:“阿凡提,您这头毛驴的脾气太暴烈了,吓跑了所有的顾客,我没法卖出去。”

 

  “那么,你来回答一下这个问题!”国王说。

  阿凡提走进里屋,反穿上一件羊皮袄,头顶一口黑锅,猛地从里屋冲到外屋,脸部抽动,凶神恶煞般地跳上跳下。

  “我也没想卖,我是想也让别人看一看这畜牲的倔脾气,体会一下它给我带来的烦恼。”阿凡提回答道。

  一天夜里,阿凡提的妻子叫醒阿凡提说:“阿凡提,快起来,家里来了小偷。”

  “非常简单,馕是吃的东西!”

  夫人没有准备,一下吓得晕了过去。可小孩子却拍着手,高兴地嚷着:“真好玩!真好玩!”夫人半天才醒来,问阿凡提:“阿凡提,我是让你吓唬这个孩子,而不是我!”

圆圆的一包水

  “嘘,别出声!如果小偷找不到一件可偷的东西,也许他可怜我们还会给我们留下一点什么呢!”阿凡提回答说。

  国王觉得有理,取消了对阿凡提的处罚。

  “对呀夫人,正因为您小时候没受过这样的吓唬,您的儿子才这样胆大。等补上这一课后,您的下一个儿子就不这样了!”阿凡提回答说。

  一位朋友给阿凡提送来一个大蜜桃,并吹嘘说:“这蜜桃的种子我是从遥远的拜带夏带来的!”

 

记下您的圣旨

主人的称号

  阿凡提吃完大蜜桃,说道:“拜带夏的大蜜桃原来是圆圆的一包水呀!”

栽到离饭近一点的地方

  阿凡提正在写一本历史书,一天,国王把他叫去授旨道:“阿凡提你不要在你正在写的那本书里提到有关我的任何事。”

  阿凡提的园子、住宅被征用,做了县衙门。一天,他非常想念自己的旧宅,想去看看。可是,被守卫给拦住了。

湖里没有水就好了

 

  阿凡提听了,立即拿出笔记了下来。国王奇怪地问他:“你在写什么?”

  “请你通报县官大人,就说有位主人在门口,找他有重要的事儿。”阿凡提对守卫说。

  一天,阿凡提和一位朋友在景色秀丽的湖边散步。湖里一群群鱼儿在戏水,翠绿翠绿的水草随着波纹轻轻摇摆。阿凡提有生以来第一次见到如此美丽的湖景。

  春天,阿凡提问正在栽果树苗的果农:“你在栽什么?”

  “国王陛下,我正在记您刚才的圣旨!”阿凡提回答说。

  县官吩咐把他带进来,问道:“你是哪儿的主人?”

  “真是美极了!”他赞美道:“不过只有一点不好,要是……”

  “我在栽苹果树苗,过不了多久它就会结果!”果农回答。

不好意思的事

  “我是这个院落的主人。”阿凡提答。

  “要是什么,阿凡提?”朋友问。

  “这不都是干干的枝条吗?”阿凡提奇怪地问。

  阿凡提有一位朋友,常向阿凡提借一些零钱不还。一天,他又来向阿凡提借零钱。阿凡提问他:“朋友,你向我借这点零钱,到时我不好意思向你张口索要是吗?”

  “你胡说八道!”不知情的县官发怒道。

  “要是湖里没有水就好了,那样我们就可以在翠绿的林中抓鱼玩。”阿凡提说道。

  “这土地可以让一根干木棍也发芽的。”果农笑着回答。

  “对!”朋友回答。

  “请县官息怒,我原本是这个园子的主人、这个住宅的主人、这块土地的主人。如今我被夺走了一切,光剩下一个空称号——主人!”阿凡提说完就走了。

    

  “那样把我也栽起来吧,看我能不能发芽。”阿凡提说。

  “那么你又不缺胳膊、不缺腿,不好意思向我借整钱是吗?”

捕捉到了一条大鱼

我的驴头到哪儿去了?

  果衣笑着真的把阿凡提埋在了齐腰深的坑里。阿凡提被“栽”在那儿直到中午。他被春天的寒风中吹得直打哆嗦,潮湿的泥土使他浑身酸痛,肚子饿得咕咕直叫,他看见果农正准备吃午饭去,便喊道:“喂,果农大叔,我再这么呆下去看来也发不了芽结不了果。如果有可能请把我‘栽’到一个离饭近一点的地方。”

  “对!”朋友回答。

  国王派了一个暗访团,到各地物色一名可以被任命为喀孜的谦虚的人选。阿凡提听到风声,就把一张破网罩在自己的双肩上站在海边。

  阿凡提的毛驴头上的笼头被人偷走了。他东找西寻怎么也没找到,问谁谁都说没看见。阿凡提只好抓住驴的耳朵把驴牵回家。

 

  “那好,从今以后我们俩都不要再干这种不好意思的事了!”阿凡提说道。

  暗访团的人士看见他,问道:“你为什么把鱼网穿在身上呢?”

  过了一天,阿凡提从街上走过,发现自己的驴笼头套在了另外一头驴的头上。

愿意吃嘴巴就吃嘴巴

把你的良心称一称

  “我曾经是渔夫,常常怀念我那时低微的身世。”

  “哎呀呀,这不是我的毛驴头上的笼头吗?”说着阿凡提在那头驴背上狠狠地击了一拳,又说道:“你这个畜牲,昨天我喊了半天你为什么不应声?害得我一夜没睡着,快说,我的驴头到哪儿去了?”

 

  城里有一个奸商卖肉总是缺斤短两的。一天,阿凡提又来买肉,他又少给了阿凡提半斤多肉。阿凡提气得来找他质问:“喂!你怎么又少给了我半斤肉?”

  他的诚实与谦虚感动了暗访团,经他们推荐,阿凡提被国王指命为喀孜。

  

  

  “不可能,我这杆秤是独一无二的准星秤。”奸商争辩道。

  后来的一天,暗访团的人见了已当上喀孜的阿凡提,便问道:“喀孜先生,您的那张破鱼网还在吗?”

不是丢了色兰就是丢了头

阿凡提偷偷溜进了别人的果园,他望着那些压弯枝的累累果实自言自语地说道:“好呀,阿凡提,果园里只有你一个人,愿意吃苹果吃苹果,愿意吃桃子吃桃子,愿意吃杏子吃杏子,愿意吃葡萄吃葡萄。”他还没说完,果园的主人便从身后过来,狠狠地扇了他一个嘴巴,阿凡提立刻说道:“愿意吃嘴巴就吃嘴巴!”说完赶紧溜走了。 

  “那好,就请你用这杆独一无二的准星秤一秤你的良心吧!”阿凡提说。

  “我现在还要鱼网干什么?我已经用它捕捉到了一条很大的鱼!”阿凡提笑着答道。

  一天,阿凡提发现离他家不远的地方,修筑了一条宽阔崭新的大道,命名为“国王大道”,他很想去看一看。

为了现款

加您一共五位

喀孜与智慧

  阿凡提沿着这条“国王大道”走了很长一段时间,走得困倦了便躺在路边睡着了。当他醒来时发现头上的色兰被人偷去了。于是,他沿着大道往前走,希望能发现一点小偷的线索。

 

  一位自命不凡,且刚被任命做大清真寺说教者的人,跟麦曾阿凡提开玩笑说:“麦曾先生,自您担任麦曾以来,共给几位说教者的葬礼诵经了?”

  一天,有人向阿凡提传来消息说:“县里的喀孜失去了智慧,变傻了。”阿凡提听了这个消息,茫然地想了很久。

  走了一阵,他发现前边走来一群人马。原来是国王卫队的一群士兵正押送着一个罪犯。出于好奇,他拦住他们,问他们去干什么。

  

  “这回加上您一共五位!”阿凡提回答说。

  那个人问阿凡提为何这样茫然时,阿凡提回答说:“我在想,喀孜本来就是没有智慧的一个人,哪儿来的智慧要失去呢?”阿凡提回答说。

  “根据国王的命令,我们把他押赴刑场砍掉他的头。”卫队长说道。

阿凡提欠了一位放高利贷者的钱。一天,他正准备上街,突然看见高利贷者向他家走来,他立刻回屋对妻子说:“放高利贷的又来逼债了,他来了你就按照我昨天嘱咐你的那样说,听见了吗?”说完,他爬到屋顶,从天窗准备偷听妻子与高利贷者的对话。

钱与名誉

例行逆施的怪物

  “这个可怜的人犯了什么罪?”阿凡提问道。

  

  阿凡提与一位商人因钱的问题争吵起来。

  城里的一位专横霸道、专爱倒行逆施的巴依突然溺水死了。人们正从他溺水的稍下游寻找他的尸体时,阿凡提来了:“咳,你们这不是白费力吗?亡者活着的时候,是个倒行逆施的怪物,死了后也没准儿逆流而上呢!你们应该到上游找一找。”阿凡提说完走了。

  “我们安排他在这条大道上当卫士,可他不忠于职守却睡着了。”卫队长回答。

当放高利贷者敲响了阿凡提家的门时,妻子来到门口问道:“你是谁?”

  “阿凡提,你还算是个人吗、整天钱、钱、钱的,我决不会为这点钱与人家争得脸红脖子粗的,我需要的是名誉而不是钱!”商人对阿凡提说。

还是昨天的那句话

  “天哪,在这条大道上无论谁睡着了,不是丢了色兰就是丢了头,简直太可怕了。”说完,他赶紧往回走。

  

  “你说的非常正确,人各有所需,而我需要的是钱,你需要的就是名誉。”阿凡提回答说。

  国王贴出告示说:“如谁要是给我献上一首使我称心如意的颂诗,我将要奖赏他。”

这才是真正的水

“还听不出来我是谁吗?我就是那天来你们家借给你男人钱的那个人!”放高利贷者生气地回答道。

果实谁吃?

  看了这个告示的阿凡提,随便胡写了一首诗,准备给国王送去。在路上,他遇见了一位穿便服的人。那人问阿凡提:“您上哪儿?”

  阿凡提在海边走,感到口渴喝了一口海水,他觉得海水又苦又咸,马上吐了出来。说道:“这水怎么这样又苦又咸?”说完,他又朝前走去。又走了一会儿,发现在一棵树下有一眼清清的泉水。他喝足后,把他的瓢里也灌满了水,又返回到海边,把瓢里的泉水倒进海里说:“你这算什么水呀?这才是真正的水!尝一尝吧!”

  

  阿凡提是个非常勤劳的人,喜欢跟土地打交道,他酷爱园艺。他整天泡在果园里种这种那,栽这栽那,并培养出不少新品种。

  “给国王献颂诗去。”阿凡提回答。那个穿便服的人让阿凡提把颂诗念一念。阿凡提便把献给国王的颂诗当众朗诵了一遍。穿便服的人听后,说道:“请别费心了,你这首颂诗国王决不会接收的。”

官位与住房

“噢,听出来了,你来有什么事吗?”妻子问。

  一天,阿凡提的一位朋友问他:“阿凡提,你这么大岁数了,整天这么辛辛苦苦,栽了这么多果树苗,它们的果实谁吃呢?”

   阿凡提立即开口说道:“如果国王不接收,我就献给我胯下的这头毛驴。”

 

  

  阿凡提听了,微微一笑回答道:“朋友,你没听过‘前人栽树,后人乘凉,的话吗?我们现在吃的果实不就是前人栽下的树结的吗?我们现在栽树,当然后人吃果实呗!”

   第二天,阿凡提进了王宫,看见昨天路上遇到的那位穿便服的人正坐在台上。

  国王给阿凡提封了一个官位,说道:“阿凡提,现在你可以搬出原住室,搬进一幢大一点的住宅了。”

“还有什么事?我来讨债来了!”

锦缎长饱和刺绣色兰

   “好,请把你的颂诗念一念吧!”国王说道。

  “国王陛下,感谢您的恩典,我多年来一直住的很合适,没感到房子拥挤,怎么封我官位后房子却变小了呢?难道您给我的官位比我那两间房子还大吗?”阿凡提说道。

  

  王宫里的一位官吏喝得酩酊大醉,躺在了大街上。阿凡提看到后便把他的锦缎长袍和刺绣色兰解下来拿走了。第二天,这位官吏叫他的侍从把他的锦缎长袍和刺绣色兰找回来。侍从们在街上看见了穿着锦缎长袍和戴着刺绣色兰的阿凡提,就让他脱下锦缎长袍。

   阿凡提还是把昨天的颂诗念了一遍。

如果真主允许

“真不巧,我男人不在家。但我可以告诉您我们现在手头没钱,等有了钱就还给您。我们现在准备买一只小羊羔,等小羊羔长大后会下两只羊羔,等那两只小羊羔长大了再下四只羊羔时我们把它们卖了,就会把钱还给您,放心吧,我们可不是那种借了钱不还的人。”

  阿凡提却对他们说:“我要把它亲自归还给它的主人。”侍从们只好把他带到了官吏面前。

   “这叫什么颂诗呀?”国王不高兴地说。

  阿凡提买了两米做衬衫的布料,兴冲冲来到一家裁缝铺。裁缝给他量好尺寸后说:“请过一个礼拜再来,如果真主允许,你的衬衫就会做好的。”

  

  “阿凡提,这锦缎长袍和刺绣色兰你是从哪儿拿的?”官吏问。

   “如果您觉得不如意,我还是昨天的那句话,我的毛驴就拴在门外。”阿凡提说道。

  阿凡提很耐心地等了一星期,当他来到裁缝铺时,裁缝对他说:“真对不起,要拖延一下了,不过,如果真主允许的话,你的衬衫明天就会做好。”

放高利贷者听了哈哈大笑起来。阿凡提听到了这儿,从天窗探出脑袋,说道:“喂,你笑什么?为了能得到现款而高兴了吗?” 

  “昨晚,有一个人喝醉酒像一条死狗一样躺在大街上,我心想:一个违反教规的无耻之徒根本不佩穿这种衣裳。于是我就把他身上的这衣服解下来后,把他推进了河里。如果阁下是这锦缎长袍和刺绣色兰的主人话,就请你拿去吧!”说着阿凡提要脱衣裳。

救命之鱼

  第二天,阿凡提又来了。“真对不起呀,”裁缝说:“手里的活儿太忙还没做好。如果真主允许,我明天一定把它做好。”

有关的话

  “不,不,我根本没喝醉,我也从不喝酒,那是天大的罪过。天下一样的锦缎长袍和刺绣色兰有的是,这不是我的,谁是他的主人你就给谁吧!”那位官吏说。

  阿凡提去印度时,结识了一位隐士。隐士介绍自己说:“我是一个信奉瑜伽教理的人,我要为一切活着的生灵献身,特别是为鸟和鱼服务。”

  “岂有此理,”阿凡提恼怒地说道:“我说你能不能不要让真主过问这件衬衫呢?”

 

种金子

  “太好了,我们有许多共同之处,这也是我所期望的,因为曾经有一条鱼救过我的性命。请允许我也加入你的教派吧!”

阿凡提打油

本文由葡京游戏大厅发布于葡京-儿童文学,转载请注明出处:  牙医把他的病牙拔过后葡京游戏大厅:,把

上一篇:他一边用手整理头发,温妮自言自语地说 下一篇:而其中最杰出的是两头名叫斯诺鲍和拿破仑的雄
猜你喜欢
热门排行
精彩图文